San Nicolás de Bari

Ya
me había acostumbrado a mi ciudad de adopción, Florencia. Ya había concluído los estudios de economía y enseñaba en una escuela comercial privada ubicada, nada menos, que detrás del famoso Duomo (la catedral de Florencia).

Ya
me había llenado de amistades, no sólo florentinas sino también de toda la Toscana y de las regiones limítrofes: Umbria y Le Marche.

En la escuela estaban por celebrarse las elecciones internas para elegir al nuevo director. Yo figuraba entre los candidatos y, por lo que se decía en los pasillos, era uno de los posibles elegidos. Sin embargo, poco antes y sorpresivamente, me llega la noticia de mi traslado al Sur, a la ciudad de Bari para mí, entonces, muy lejana.

Mis colegas, y también mis alumnos, se imaginaban que el motivo era un trabajo importante y muy bien remunerado. No se explicaban de otro modo que dejara la bella Florencia, con la posibilidad de ser elegido director, para ir al fondo de la “bota” de Italia.

El traslado, en cambio, estaba ligado a mi elección de vida: había elegido seguir a Jesús en el Focolar, era éste el verdadero motivo. La necesidad de un focolarino que asumiera la responsabilidad de la comunidad focolar de Bari.

Llegaría sin trabajo, a mis 33 años, sin ser italiano, y no me sentía para nada a la altura de la tarea que se me pedía. Pero no era el tiempo para echarse atrás, mi sí lo había pronunciado ya hacía algunos años y lo había hecho para siempre.

Altar en donde se conservan los restos de San Nicolás

Y así fue que me encontré en aquella ciudad tan lejana de Florencia y de Roma que, al comienzo, un poco me asustaba. Lo primero que hice fue dirigirme a la majestuosa Basílica de San Nicólas, a rezar delante de su tumba. Le pedí que me ayudara, que me diera una mano … Recuerdo que salí del templo con una gran paz interior, como si hubiera recibido un “empujón” de Nicolás: “Tranquilo, todo irá bien”. Y así fue. Cinco años muy intensos, entre los más hermosos de mi vida.

Creo que su “empujón” fue decisivo para comenzar bien mi estadía en Bari, con gente maravillosa que hoy hace parte de mi vida.

Me impresionó la figura de este santo que vivió en el  siglo III d.c. y que aún está presentísimo en la ciudad de Bari. Es precisamente su presencia lo  que la hizo conocer al mundo, a pesar de haber nacido lejos de allí, en Myra (actual Turquía). A él le dediqué una poesía que escribí en italiano y que comparto la traducción, aunque un poco se pierda el ritmo y la rima:

Llega a la ciudad, nueve siglos atrás,

Un hombre que murió siete siglos antes.

Y la ciudad, oscura y desconocida,

toma, desde ese instante, vida.

Vivir para amar,

Muertos, para dar vida.

Qúe inmenso misterio:

¡No ser para que el otro sea!

                                                                                                               (Bari, 8 de mayo de 1985)

  Gustavo E. Clariá

Visits: 261

Condividi

Pubblicato da Gustavo Clariá

Nato a Córdoba, Argentina, nonno piemontese, economista, comunicatore, scrittore. Ho vissuto la metà della mia vita in Europa (Italia in particolare) e l'altra in America Latina. Giramondo, aperto alla conoscenza di altre culture. L'unità, nel rispetto della diversità, della famiglia umana, è il mio orizzonte. Cerco, quindi, di vivere la mia giornata "costruendo rapporti" di concordia e di unità. Il mio contributo alla pace.

35 Risposte a “San Nicolás de Bari”

  1. Gracias Gustavo, me sentí identificado. Cuando apenas graduado de ingeniero dejé todo, familia, casa, novia y trabajo, para venir para la Fazenda, muchos no lo entendían (y hasta hoy alguno piensa que enloquecí seguramente …). Pero valió la pena! Un gran abrazo.

  2. Hola Gustavo, no me extraña la decisión que tomaste en Florencia para ir a Bari. Siempre fuiste muy íntegro. Desde que te conocí en la Mariápolis de O’Higgins se veía tu plena entrega a la Obra. Pero admiro ese tu SÍ y en esa ocasión en especial.

  3. Qué lindo Gustavo, no conocía a San Nicolás, su nombre me trajo a la mente un cantante que tiene ese nombre y recién me entero que Nicola Di Bari es su nombre artístico. Muchas gracias, bellísimas experiencias!

  4. Gracias Gustavo por compartir tu experiencia relacionada con los 5 fructíferos años vividos en el fondo de la bota y coronados con tan bello poema al turco mirence San Nicolás de Bari …

  5. Gracias Gustavo!!! Hermosa experiencia!!!, verdadero hijo de Chiara, fiel al carisma y a tu elección de vida.

  6. Gracias Gustavo.
    Me sentí identificado.
    Cuando apenas graduado de Ingeniero dejé todo, familia, casa, novia y trabajo; para venir para la Fazenda, muchos no lo entendían (y hasta hoy alguno piensa que enloquecí seguramente 😂).
    Pero valió la pena…
    Un gran abrazo argentino.

  7. Hola Gustavo !!!. Hermosos recuerdos de tantos años atrás; pero no si también a ti te sucede, que algunos recuerdos es como si fuesen en el presente focalizados con una claridad particular; se logran ver detalles y comprender la maraña de situaciones, que en aquel momento eran ofuscadas. Creo que lo importante en este momento es al menos poder recordarlas.

  8. Grazie Gus! Ricordero’ sempre alcuni aneddoti che mi hai raccontato della tua esperienza a Bari. Cosi’ profondi (l’esperienza con i gen di li’) e pittoreschi (quando hai proposto a Maradona di venire in focolare a mangiare un asado)
    Ci scometto che li ritrovero’ prima o poi in un tuo prossimo articolo 😆

  9. Grazie Gustavo molto bello sapevo che stato per un periodo a Bari ma non conoscevo la tua esperienza !! Bellissimo !! 🤣🤣🤣🤣🤣

  10. Gracias estimado Gustavo, gracias por mandarme esta linda reportaje de San Nicola! Hoy recibí vídeo de Roberto Coco que está muy bien! Y cuando pasar la Pandemia va veni por algún días a la Fazenda. Unidos y abrazo fraterno

  11. Hola Gustavo, saludos fraternos desde CDE Paraguay, Que lindo testimonio, emotivo, todo por amor a Jesús, pocos pueden entender… pero esta AVENTURA MARAVILLOSA, es un Viaje hacia la eternidad
    Linda la poesía🙏1️⃣

  12. Gusti q lindo y q fuerte este ha sido tu compromiso de vida a rajatabla, siempre sin poder apegarte ni hacer nido en ningun lado. Dura tu eleccion aunq creo la mejor. Esas desinstalaciones son un desafio enorme. Lo valoro y toma fuerza retrospectivamente. Gracias hermano del alma. Me has emocionado,como siempre.💪🏽💪🏽💪🏽💪🏽❤️❤️❤️❤️❤️

  13. Proprio quando stiamo per trasferci, dopo tanti anni, ad abitare a Bari arrivi tu con il tuo blog e la tua presenza amorevole. Un segno tangibile che non ci siamo mai persi di vista. Abbraccio forte!

  14. Qué interesante Gustavo!! Voy conociendo tu historia de vida..qué riqueza de experiencias!!
    San Nicolás es el patrono de la parroquia del Barrio Gitano que lleva su nombre,donde yo colaboró con la Pastoral Gitana.

Comments are closed.